Toinen, väri, liike / Andre, färg, rörelse/ Other, color, movement

2020

Paikkasidonnainen väliaikainen ympäristötaideteos Ruunalassa, Somerolla tien 52 varrella. Jokioistentie 65-75, 31400 Somero. Teos toteutettiin kolmen kuukauden työskentelyn aikana tyhjälle peltotontille teollisuusalueella, ja se osallisti lähialueiden asukkaita.

Other, color, movement

2020


Site-specific environmental art work (2020) in Ruunala, Somero by the main road 52; Jokioistentie 65-75. The piece was built over three months of observation in the field lot and its surroundings, engaging locals.

Ruunala alueena on suosittu mopojen ja kuminpolttajien kokoontumispaikka. Pyysin heitä osallistumaan teokseen. Kuvataiteilija Anne Turkulaisen vetämä tekstiiliryhmä osallistui tekemällä mopoilijoiden asut. Teokseen osallistui paikallisia jalankulkijoita mustissa, he kävelivät halki teosta luoden teokseen oman kerrostumansa.

As an area Ruunala is popular among moped drivers and rubber burners. I asked them to partake in a performance. A textile group lead by the artist Anne Turkulainen made the costumes. Another layer was played by pedestrians wearing black, who walked inside the piece during the performance.

Kiitos / Tack / Thank you

Svenska Kulturfonden, Someron Kaupunki/ Somero stad/ City of Somero, Pertti Numminen, Risto Vasama, Somero-opiston tekstiili ryhmä / textil gruppen av Somero institut / textile group of Somero-institute, Anne Turkulainen, Leena Marno, Jukka Selenius, Jarkko Palen, Ilpo Hynell, Laura Könönen, Mikko Määttänen, Antton Mikkonen, Jasu P ja Ruunalan mopoilijat/ Ruunala mopedister/ Ruunala moped drivers

Previous
Previous

Rift, movement in burnt sienna

Next
Next

Horse Poem No. 1 - 23